Patinho, posso dizer-te uma coisa sem te zangares?
Mislil sem, da ti lahko zaupam.
Pensei que pudesse confiar em ti.
Samo ti lahko dokažeš, da sem nedolžen.
A partir de agora, o Howard Stark é um fugitivo da justiça.
Rekel si, da ti lahko zaupam.
Você disse que eu podia confiar. Eu só ia...
Ti lahko položim glavo v naročje?
Posso deitar a cabeça no teu colo?
Ne vem, če ti lahko zaupam.
Porque não sei se posso confiar em ti.
Če ti lahko kakor koli pomagam...
Olha, se houver alguma coisa que eu possa fazer...
Kako naj vem, da ti lahko verjamem?
Como sei que posso acreditar em ti?
Rekla si, da ti lahko zaupam.
Disseste que podia confiar em ti.
To je vse kar ti lahko povem.
É tudo o que te posso contar.
Poznam nekoga, ki ti lahko pomaga.
Acho que conheço alguém que pode ajudar.
To je vse kar ti lahko dam.
é tudo que eu posso lhe dar.
Želim si, da bi ti lahko verjela.
Quem me dera puder acreditar nisso.
To je vse, kar ti lahko povem.
É só o que posso dizer.
Želim si, da bi ti lahko pomagal.
Sabes, eu gostaria de poder fazer alguma coisa.
Če potrebuješ denar, ti lahko pomagam.
Se estás em sarilhos e precisas de dinheiro, eu posso ajudar.
Moram vedeti, ali ti lahko zaupam.
E tenho de saber se posso confiar em ti.
Pri tem bi ti lahko pomagal.
Acho que te posso ajudar com isso.
Želim si, da bi ti lahko verjel.
Quem me dera acreditar em ti.
Ti lahko povem nekaj, česar nisem še nikomur?
Posso dizer-lhe uma coisa que nunca disse a ninguém?
Poznam nekoga, ki bi ti lahko pomagal.
Conheço alguém que talvez te possa ajudar.
Ti lahko ponudim kaj za popit?
Posso oferecer-te alguma coisa para beber?
Povej mi, da ti lahko pomagam.
Apenas diz-me para que eu possa ajudá-la.
Kako vem, da ti lahko zaupam?
Como sei, se posso confiar em ti?
Samo ti lahko združiš naše svetove.
Só tu podes unir os nossos mundos.
Ti lahko govoriš, ker ne sediš ob njem.
Para ti é fácil falar. Não vais sentada ao lado dele.
Ne vem, kako ti lahko pomagam.
Bem, eu não sei como posso ajudar mais.
Kako naj vem, ali ti lahko zaupam?
Como é que eu sei se posso confiar em ti?
Tudi pri tem ti lahko pomagam.
Posso te ajudar com isso também.
Saj veš, da ti lahko vzamem karkoli hočem.
Sabes que posso ter o que quiser.
Povej mi, kako ti lahko pomagam.
Diz-me o que posso fazer para te ajudar.
Tvoje norosti ne bom opravičeval, da bi se ti lahko bolje počutil.
Não vou justificar a tua loucura para te sentires melhor contigo próprio.
Mogoče ti lahko pomagam pri tem.
Eu talvez te possa ajudar com isso.
Ti lahko vključujejo podatke, s katerimi je mogoče identificirati dejansko lokacijo ali fizični naslov z uporabo informacij, kot so podatki GPS, geokode, zemljepisna širina in dolžina ter posnetki različnih lokacij.
Isso inclui, por exemplo, dados identificando a localização real de um endereço físico usando informação como dados de GPS, geocódigos, informação sobre latitude e longitude e imagens de vários locais.
Če se odjavite, boste še naprej prejemali enako število mobilnih oglasov, vendar bodo ti lahko manj relevantni, ker ne bodo temeljili na vaših interesih.
Caso opte pela exclusão (opt out), continuará a receber o mesmo número de anúncios móveis, mas poderão ser menos relevantes porque não estarão baseados nos seus interesses.
Piškotki sami ne vsebujejo nobenih podatkov, ki bi omogočali identifikacijo posameznika, če pa nam te podatke posredujete sami, na primer z registracijo, se ti lahko povežejo s podatki, ki so shranjeni v piškotku.
Os cookies não contêm normalmente qualquer informação que identifique pessoalmente um usuário, mas as informações pessoais que armazenamos sobre você poderá estar ligada à informação armazenada e obtida por cookies.
Pomagamo ti lahko tudi pri popravilu zlomljenega zaslona, zamenjavi baterij in odpravi drugih težav.
Ou podemos ajudá-lo com o reparo de telas quebradas, troca de baterias ou outros problemas.
Preberite pravilnike o varovanju zasebnosti posameznih partnerskih družb, s katerimi souporabljamo blagovne znamke, saj se ti lahko razlikujejo od našega pravilnika.
Deve ler as políticas de privacidade individuais dos nossos parceiros multimarca, uma vez que estas podem diferir nalguns aspetos da nossa.
7.2556869983673s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Como é que sei que posso confiar em si? 